ABOUT  US


MARIETTEN/マリエッテン

 

illustrator/イラストレーター

 

 

近藤万里恵(わたし)と、

TENten(本名: 天天、わたしの愛犬)との

イラストレーション制作をメインとした、

クリエイティブユニットです。

 

ながらく、

わたしのみの名義で活動をしていましたが、

思うところあり、

2019年、ヒトとイヌとでデュオ結成。

名前もあらため、リスタートとあいなりました。

TENtenは、インスピレーション担当。

実際の制作&企画は、わたしの担当です。

 

ともに、岡山市在住。

ふたりそろって、

旅行が趣味の天秤座生まれ。

 

アトリエのご紹介はこちらから。

 

 

 

MARIETTEN is a creative unit,

that is mainly making illustrations.

The members are Marie Kondo(it's me) & TENten(it's my dog).

 

For a long time,

I've been active only in my name.

One day,the skylight came down,

we made a duo with human and a dog.

That's MARIETTEN.

 

TENten(my dog) is  in charge of inspiration.

The actual production and the project are in charge of me.

 

Live in Japan on  the earth.

We both travel lovers and Libra Born.

Our studio is here.

 

 

 

 



2020年初夏、

TENten、単身、お空にお引越ししました。

神さまのもとで、

ますますパワーアップしたTENten。

インスピレーション担当としても

ヘブンリーなアイディアを

地上の制作担当(わたし)に

リモートワークで送ってくれています。

 

 

 

In the early summer of 2020,

TENten moved to heaven by herself.

She's getting more power up in heaven,

sending wonderful inspiration to me.

 

 

 

天国在住のTENtenです。

幸せに平和に暮らしています。

リモートワークにも励んでいます。

 

 I'm TENten.

I live in happily in heaven,

 



©MARIETTEN